В корзине
товаров: 0

Коран (подарочный)

Нет в наличии

1 011,00 грн

Книга больше не появится.

Нашли книгу в другом интернет-магазине дешевле? Мы оплатим разницу!
На следующую покупку в нашем магазине вы получите:

скидку 80,88 грн

(8% от текущей покупки)

Коран (подарочный)

Кликните по изображению для просмотра в полном размере

Уменьшить
Увеличить

Больше изображений

  • Дополнительная информация
    • Артикул
    • O_11183
    • EAN-13
    • 9785885037952
    • Издатель
    • Диля
    • Год издания
    • 0
    • Количество страниц
    • 976
    • Автор
    • Османов О
    • Переплет
    • Твердый
    • Формат
    • 220Х300
    • Язык
    • Русский

    Коран – одна из величайших книг в истории человечества, последнее по времени Откровение, ниспосланное людям от Бога. 

    Академический перевод и комментарий Магомедаури Османова был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.

    Подарочное издание книги «Коран» опубликовано в итоге многолетних трудов Магомедаури Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Магомедури Османов является профессором кафедры иранской и тюркской филологии и директором Института исламоведения Дагестанского государственного университета, членом-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли, доктором филологических наук, иранологом!

    Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году.

    Книга оформлена очень красиво и стильно, имеет хороший и качественный жесткий переплет, а также шелковое ляссе.

    Данное издание адресовано верующим и всем желающим ознакомиться с подлинным текстом и понять истинный смысл главной Книги Ислама, разобраться в основных положениях и понятиях этой великой религии. Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях. Для богослужения Коран может быть использован только в оригинале.

     

     

    Первая сура из Корана (Сура Аль-Фатиха):

    1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

    Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим

    1) Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

    2) во имя единого Бога, Всемилостивого и Милостивейшего

    1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

    Альхамдулилляhи раббиль 'алямин

    1) Хвала — Аллаху, Господу миров

    2) Хвала единому Богу, Господу миров

    1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

    Ар-Рахмани-р-Рахим

    1)Милостивому и Милосердному,

    1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

    Малики яумиддин

    1)Царю в день суда!

    2)Властелину дня Воздаяния

    1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

    Иййака на’буду ва иййака наста’ин

    1) Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь!

    2) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи

    1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

    Иhдина ссыраталь мустак’ыим

    1) Веди нас по дороге прямой,

    2) Веди нас прямым путём,

    1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

    Сыратал лязиина ан’амта 'аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин.

    1) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

     

    2) путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.

     

  • Отзывы пользователей

    Что Вам понравилось в этой книге?

    Оцените ее *

    Оценка:

Comments

Условия действия прайс-матча в магазине «Читайка»:

  1. Исходные данные книги (название, автор, издательство, ISBN, год издания, формат, тип обложки, кол-во страниц) по ссылке на другой интернет-магазин и в "Читайке" должны быть идентичными.
  2. Можно указывать цены только украинских интернет-магазинов.
  3. Б/у и акционные книги в прайс-матче не участвуют.
  4. Специальное предложение является действительным, если книга по ссылке на другой магазин есть в наличии.
  5. Программа по начислению бонусов в «Читайка-клубе» остаётся актуальной!